בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
madreperla
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - madreperla
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 6 מ קרוב ל6
1
178
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
sözüm ona sevdin
Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.
Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.
Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin
תרגומים שהושלמו
you only seemed to have loved
Jij hield zogenaamd van mij..
SÃ¥kalt deg elskede
cinilo mi se da si me volela
Я не зміг змиритиÑÑ
289
שפת המקור
message
yo ya no sé como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion
תרגומים שהושלמו
sana nasıl bakmağı artık bilmiyorum
Съобщение
mensagem
Mesaj
φιλία-αγάπη
31
שפת המקור
sto pensando di te.vorrei stare con te.
sto pensando di te.vorrei stare con te.
תרגומים שהושלמו
seni düşünmekteyim.seninle kalmayı istiyorum.
57
שפת המקור
rüzgar
rüzgarın yönünü değiştiremem ama yelkenimi ona göre ayarlayabilirim
תרגומים שהושלמו
the wind
1